Tagline Randomizer apparently doesn’t work with either of the beta versions of WordPress 2.3 which have been released so far.

So you’ll have to satisfy yourself with manually updated taglines until the situation changes.